SINOPSIS
Sicilia, principios del siglo XX. Una familia de campesinos vive de la misma parcela de tierra desde hace generaciones en un rincón perdido de la isla. Llevan una vida en armonía con la naturaleza que comparten con los espíritus de sus antepasados. De pronto, la monotonía de su vida cotidiana se ve interrumpida por relatos del Nuevo Mundo, de sus habitantes, y de los incontables tesoros que están al alcance de todos en ese Edén. Llegan a sus manos postales en las que se ven patatas del tamaño de carros, zanahorias largas como canoas y árboles cuyas ramas se doblan bajo el peso de monedas de oro. Imágenes que demuestran sin lugar a dudas la existencia de este país maravilloso.
Salvatore decide vender todo lo que tiene, su campo, su casa y su escaso ganado para llevarse a su anciana madre y a sus dos hijos al otro lado del océano para llevar una vida mejor. Pero para convertirse en ciudadano del Nuevo Mundo, hay que morir y renacer; abandonar las viejas creencias de siempre y las tradiciones; tener una mente y un cuerpo sanos; saber obedecer y jurar fidelidad para cruzar «La puerta de oro». En poco tiempo hay que pasar de ser un hombre de antes a convertirse en un hombre moderno. Esta metamorfosis tiene lugar durante el duro viaje de cuatro semanas que depositará a los candidatos ante las puertas del juicio final: la isla de las lágrimas, Ellis Island.
En esta isla, los guardianes del Nuevo Mundo examinan caso por caso, milímetro a milímetro, los cuerpos y espíritus de los futuros ciudadanos. Numerosas familias se verán obligadas a separarse para siempre: no todos gozarán del privilegio de franquear las puertas del paraíso.
CINE – CRÍTICA
ANTONIO DOPAZO
Restablece la confianza en el futuro del cine italiano y es una de las películas más destacadas surgidas en el país en los últimos años. León de Plata en Venecia, esta crónica portentosa, entrañable y minuciosa del viaje al Nuevo Mundo de una familia de inmigrantes sicilianos a comienzos del siglo pasado llega al corazón del espectador por múltiples razones, pero sobre todo por la humanidad de los personajes y por rigor puesto en todos los factores que contribuyen a reproducir un entorno social que tiene una clara traducción a la época actual. En su tercer largometraje, el romano de origen siciliano Crialese reafirma las virtudes que ya asomaban en sus títulos previos, especialmente en «Respiro», patentes en una capacidad singular para acercarse a la auténtica realidad de las clases humildes de su país. Eso y una minuciosidad en la plasmación del marco en que se mueve que remiten al neorrealismo y al mejor Rossellini. Desde los primeros momentos, cuando la cámara capta los los preparativos del éxodo de la familia Mancuso desde una Sicilia subdesarrollada y mísera hasta ese Nuevo Mundo que promete ríos de leche y vegetales gigantes, se entra de lleno en un universo que se llega a respirar. Intensa, emotiva y con momentos singularmente vibrantes, como son todos los que muestran a ese enorme gentío que se agolpa en las estancias de un barco abarrotado.
