Presentación libro
PINCELADAS DE HARMONÍA
De José Luis Fernández Juan

A continuación conferencia-coloquio
DE ISABEL ALLENDE A LA EXPANSIÓN DEL LENGUAJE PANHISPÁNICO

Intervienen
José Luis Fernández Juan. Autor de la novela y profesor de Literatura
Fernando Franco. Crítico de Cine y Literario
Fernando Llagaria. Presidente de la Federación de Asociaciones de Chilenos en España

EL LIBRO

Una novela con estilo literario inédito En “Pinceladas de Harmonía” con inusitada prosa poética, el autor apuesta por un inolvidable lienzo, cosido con sedosas redes de conceptismo, reflexión, surrealismo y humor. En diecisiete pinceladas se invita a conocer el fascinante mundo de Harmonía con su cielo de violines y sus efervescentes habitantes vestidos de estrellas.
Nada es gratuito. Todo tiene sentido. Cada frase es una fiesta. En cualquier momento se puede encontrar la expresión más bella. Las palabras son mágicas, como sus juegos.
Por su continente y contenido, Pinceladas de Harmonía se convierte en un libro eterno. Siempre se podrá volver a releerlo para descubrir sorprendentes matices que lo convertirán en un texto nuevo. .Para disfrutar del arco iris de sus páginas con su variada gama de risueños colores.

CONFERENCIA
La difusión de las palabras americanas que propició el Boom de la literatura latinoamericana, continua con intensa vitalidad gracias al entusiasmo de los lectores que las usan coloquialmente. En la charla se realiza un análisis de la trayectoria seguida por las palabras castellanas que llegaron hasta al extremo sur de América en el siglo XVI y como desde allí continuaron su viaje de difusión por todo el continente llegando a retornar a Europa mucho después ,con su significado original o con nuevas acepciones resultado del mestizaje cultural. Isabel Allende junto con el boom literario latinoamericano es una de las protagonistas de este proceso, es la escritora en castellano más leída en el mundo con 60 millones de ejemplares. Sus traductores, en 35 idiomas, investigan para interpretar los cientos de palabras chilenas de sus obras: pequeñas joyas expresivas ,únicas ,que definen a los personajes en su contexto. Desde 2005 la Real Academia edita el Diccionario Panhispánico.
Con la aparición de Pinceladas de Harmonía” de José Luis Fernández Juan continua el proceso del viaje de las palabras. El autor pone en sus personajes expresiones con el sentir del otro lado del Atlántico. Dulce de leche, chévere, vallenato, merengue, plática, cancha en su acepción andina y otras más. Estamos ante la primera novela panhispánica ,no hay antecedentes. La obra está diseñada para poder ser analizada como material de lectura, en cualquier colegio Iberoamericano. Su reflexión lingüística, profundidad semántica y riqueza retórica, implicaran a cualquier lector que quiera participar en el juego de las ideas.
El autor: José Luis Fernández Juan es licenciado en Filología Valenciana y Filología Hispánica por la Universidad Literaria de Valencia. Desde 1996 es profesor en la ESO y Bachillerato de Lengua y Literatura Española, Valenciano y Comentario de Texto. Apuesta decididamente por la educación integral, formando a alumnos en valores como el sentido de la libertad, el respeto, el espíritu de colaboración, la verdad o la defensa de la esperanza. Admira a genios del humor absurdo como Jardiel Poncela, Ramón Gómez de la Serna, Pepe Macías, Les Luthiers o Tip y Coll. Siempre ha pensado del humor que es la segunda palabra más hermosa de nuestro idioma. Ha colaborado como ensayista en “El camino del corazón solidario” (2012).