Valentine (IRENE JACOB) de 23 años, estudiante de la Universidad de Ginebra. Vive en el barrio de…, arriba del Café “Chez Joseph”. Su “amiguito” trabaja en Inglaterra y, cuando conocemos a Valentine, sólo se comunica con él por teléfono. Una noche, Valentine atropella a un perro. El chucho sobrevive y, milagrosamente, todo quedará reducido a un rasguño. En una chapa del collar de la perra, Valentine descubre la dirección del amo. Es un Juez (JEAN-LOUIS TRINTIGNANT) de 65 años. Está jubilado desde hace un año. Vive en un barrio residencial a las afueras de Ginebra. Cuando se entera de que su perra ha tenido un accidente se muestra indiferente. De vez en cuando observa la vida cotidiana de sus vecinos desde la ventana. Karin (FREDERIQUE FEDER) vive en un edificio detrás de su jardín. Tiene 27 años, es rubia y es “amiguita” de August (JEAN-PIERRE LORIT) que acaba de terminar sus estudios de Derecho y se prepara para una oposición para Juez. No conoce a Valentine a pesar de que vivan muy cerca pero se cruzan a diario. No conoce al Juez y nunca sabrá si éste ha influido en su destino.

Una vez más en esta Trilogía – tras un gran desastre marítimo en el Paso de Calais, a mitad de camino europeo, entre el continente y el Reino Unido donde veremos a viejos amigos de todos – será imposible encontrar una vía para alcanzar el determinado y más deseado espíritu de fraternidad.