Un documental de ANTONIO PÉREZ MOLERO

LA INTÉRPRETE – Clip 2 from Inicia Films on Vimeo.

A continuación charla con

Interviene:
Silvia Mira. Protagonita del film. Enfermera e intérprete
Puri Gómez. Coordinadora de Trasplantes del Hospital General Universitario de Alicante
Antonio Pérez Molero. Director del documental
Carlos de Santiago. Coordinador de Trasplantes del Hospital General Universitario de Alicante

SINOPSIS

Silvia es una de las muchas enfermeras de la sanidad pública española, pero tiene un don que la hace especial; es capaz de decir “lo siento mucho” en cinco idiomas diferentes.
Gracias a los cinco idiomas que habla, Silvia colabora desde hace años con la Coordinadora de Transplantes de Alicante, haciendo de intérprete con la extensa colonia de extranjeros residentes en Alicante.
Agustín espera desde hace diez meses un corazón que le permita seguir vi- viendo y comienza a sospechar que los recortes en sanidad llevados a cabo por el gobierno, son los culpables del retraso.
El tiempo, y la vida, pasan rápidamente mientras esperan.

FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA

Año: 2015
Tipología: Documental-largometraje
Género: Documental
Público: Todos los públicos
Duración: 83 minutos
Productor: Valérie Delpierre
Productor ejecutivo: Inicia Films
Director: Antonio Pérez Molero
Guión: Antonio Pérez Molero
Música original: Gonzalo Perales
Dirección de fotografía: Antonio Pérez Molero
Montaje: Antonio Pérez Molero y Nuria Campabadal
Diseño de sonido: Roger Blasco
Sonido directo: Álvaro Silva
Director artística: Mónica Bernuy
Animadores: Alex Guimerà y Daniel Herrera

NOTA DEL DIRECTOR

No tengo especial habilidad con los idiomas, por eso creo que me impresionó tanto el trabajo de Silvia cuando la conocí. Si expresar nuestros sentimientos nos resulta muchas veces difícil, imaginad como debe de ser hacerlo en otro idioma que no sea el tuyo.
Cómo debe ser trasmitir en otra lengua, y a personas casi desconocidas, tu solidaridad y apoyo ante la pérdida de un ser querido. Y al mismo tiempo, en esos momentos tan duros, ser capaz de hacerles ver la necesidad vital que otras personas tienen de alguno de los órganos de tu padre, hermano o hijo, recién fallecidos. Este es el trabajo de Silvia.
La donación de órganos me pareció una de las manifestaciones más grandes de la comprensión y solidaridad humana. Y el trabajo de Silvia y el resto de profesionales que atienden a las familias, siempre en los medios de comunicación a la sombra de los aclamados cirujanos, uno de los más difíciles. Por eso me pareció imprescindible contar su historia.
Pero desde que comenzamos a elaborar este documental en 2009 muchas cosas han cambiado en nuestras vidas. Llegó la crisis económica y se llevó por delante gran parte del sueño de vivir en una sociedad del bienestar. España, líder mundial en donación de órganos, gracias en gran medida a la generosidad de su población, no fue una excepción.
No podíamos dejar de preguntarnos también, qué habría sucedido con la solidaridad de la sociedad española, maltratada por la crisis económica, sin empleo, con peores salarios y servicios públicos y con una sanidad pública bajo continuas amenazas de privatización.

INICIA FILMS, productora

Productora independiente localizada en Barcelona, ha desarrollado desde su fundación en 2006 un gran cantidad de proyectos documentales y de ficción.
En su última producción ha llevado a las salas españolas la versión cinematográfica de uno de los momentos claves del caso Gürtel: el interrogatorio del juez Ruz a Luis Bárcenas, interpretados por Pedro Casablanc y Manolo Solo en B, de David Ilundain.
Con anterioridad ha recibido el Premio Gaudí al mejor corto documental por Godka cirka, de Alex Laora, un duro alegato contra la ablación femenina en África y recientemente el Premio del Público en el Festival Gay y Lésbico de Barcelona por Historia de Familia, de Pablo Rogero, un documental sobre la gestación subrogada de una pareja gay de Barcelona.
Valèrie Delpierre es su productora ejecutiva.

ANTONIO P. MOLERO, director

Licenciado en Psicología por la UAM de Madrid, alterna durante años su labor como psicólogo con su pasión por la fotografía y el cine, donde se interesa desde muy pronto por el documental.
Tras una larga experiencia como operador de cámara en diversas televisiones (Canal Sur, Televisión Nacional de Finlandia, YLE, Canal + Francia) comienza la realización de sus propios proyectos documentales con Testigo de ojo, una visión personal del conflicto político vasco.
Desde entonces ha abordado con sus trabajos temas como el maltrato animal (Gallos de pelea), el fin del sueño de la revolución cubana (Made in Cuba) o la represión franquista y el fenómeno de la recuperación de la Memória Histórica (El fin de la espera, documental emitido por la red de estaciones de la televisión pública de los Estados Unidos, PBS).
Su interés por contar historias, una de las razones de su trabajo, le ha llevado también a describir el microcosmos de un pequeño colegio catalán en La meva escola, la donación de órganos, La intérprete, o la fundación del Museo de Arte Abstracto Español de Cuenca por el pintor y coleccionista Fernando Zóbel en Colgados de un sueño, documental con el que comienza a introducir al animación en sus trabajos.