Contat als infants
Editorial Edebé-Marjal
INTERVENEN:
VICENT MARTINES PERES. Catedràtic de Filologia Catalana de la Universitat d´Alacant, especialitat en Literatura Medieval
FRANCESC ROVIRA. Ilustrador dedicat professionalment a aquesta tasca des de l´any 1982, a rebut nombrosos premis. Els seus llibres han estat publicats i traduïts en diversos països i idiomes
PRESENTA:
FRANCISCO ORTIZ AHULLO. Director Ediciones Marjal-Grupo Edebé
EDEBÉ-MARJAL PRESENTA UN «TIRANT LO BLANC» INFANTIL
Esta tarde, a partir de las 19 horas, se presenta en el salón de actos del Club INFORMACION en Alicante (Avda. Doctor Rico,17) el libro «Tirant lo Blanc», una edición del grupo Edebé-Marjal para acercar el clásico de la literatura valenciana al público infantil. La asistencia es libre. La edición, que acaba de publicarse en castellano y en valenciano, ha corrido a cargo de Rosa Navarro Durán y está ilustrada por Francesc Rovira, quien estará presente en el acto de esta tarde en Alicante e intervendrá presentando la obra junto con el catedrático de Filología Catalana de la Universidad de Alicante Vicent Martínez Peres, especialista en Literatura Medieval. Francesc Rovira, dedicado profesionalmente a la ilustración desde 1982, ha recibido numerosos premios por su trabajo en libros que han sido publicados en diversos países. La presentación del acto correrá a cargo de Francisco Ortiz Ahullo, director de Ediciones Marjal-Grupo Edebé. A la presentación han sido invitados especialmente profesores de los centros de enseñanza, públicos y privados, de la provincia. Al finalizar el acto la editora ofrecerá un vino de honor en la sala de exposiciones del Club.
«LA ILUSTRACIÓN TIENE QUE AYUDAR A ENTRAR EN LAS ENTRAÑAS DE LA LITERATURA»
Ilustrar la obra de Joanot Martorell «Tirant lo Blanc», en su versión destinada al público infantil, ha sido el segundo paso de un proyecto que la editorial Marjal-Edebé comenzó el pasado mes de abril con la edición de «El Quijote contado a los niños».
El dibujante Francesc Rovira, cuyo trabajo ha sido reconocido con diversos galardones, estuvo ayer en el Club INFORMACION donde presentó el Tirant, al que ha puesto ilustraciones a la versión del rexto realizada por Rosa Navarro Durán, acompañado por el filólogo Vicent Martínez.
Rovira, cuyo siguiente proyecto será ilustrar «El Lazarillo de Tormes», también en esta colección, aseguró que «la ilustración tiene que ser un puente, tiene que acompañar de la mano a entrar en las entrañas de la literatura y a mí me gusta que mis dibujos inviten a la gente a conocer».
Alrededor de 90 dibujos acompañan las 197 páginas de texto, realizados en tinta china y acuarela. «A cada edad corresponde un tipo de ilustración distinta porque el objetivo es que el lector pueda entenderlo».
Por su parte, el profesor Vicent Martínez afirmó que «está muy bien que los clásicos se acerquen a todo tipo de público y que se actualicen» y consideró que más en este caso, en el que «Francesc ha hecho unas ilustraciones filológicas».
